Lily'n'Dwine

Aujourd'hui, je vous accueille pour votre deuxième leçon de vocabulaire. Les mots que nous allons étudier me tiennent particulierement à coeur, alors tachez de bien les retenir pour ne pas avoir l'air niais lorsque je les prononcerais devant vous. (si un jour, vous avez la chance de me voir bien sur !)


 

CAGOLE :  

Etymologie : Viendrait des filles qui travaillaient dans les fabriques de dattes à Marseille et que l'on appelait cagoulo par mimétisme avec le nom donné au long tablier des trieuses de dattes.

Définition :
1.  (Région de Marseille) Fille au comportement plutôt vulgaire et souvent vêtue ou maquillée de manière outrancière.

2. Marque de bière.

-------------------------------------------------------------------------------

Le mot nous vient de Marseille, réceptacle des parlers du Sud et capitale d'une langue éternellement chantante. Une cagole est une fille légère, dans ses mœurs comme dans son habillement. Les définitions diffèrent toutefois, surtout en fonction de leur degré de méchanceté. La cagole peut être une simple greluche, pas bien menaçante, ou au contraire une prédatrice aussi redoutable que vulgaire, voire une catin. Dans la version douce, c'est un peu la version méditerranéenne de la blonde raillée par les blagues de comptoir.

L'origine du mot serait le «cagoulot», tablier que portaient les femmes qui conditionnaient les dattes venues d'Afrique du Nord. Ces travailleuses «occasionnelles» étaient jugées légères, ce qui a formé le terme. Sur Internet, un particulier offre plusieurs délicieuses citations, dont: «Oh, fada, t'as les yeux encoconnés! Tu vois bien que c'est pas une cagoline.»

Le mot illustre en tout parfaitement son sujet, surtout si on l'imagine lancé par quelques joueurs de pétanque sous le soleil de Marseille, la Gauloise au bec et le pastis vissé à la main droite. On nous pardonnera ces clichés, mais après tout, les Provençaux eux-mêmes entretiennent leur patrimoine. En le déclinant avec imagination: la Cagole est ainsi devenu une bière traditionnelle lancée par deux compères issus du quartier de Vauban – à Marseille, bien sûr.

Sources :
http://fr.wiktionary.org/wiki/cagole
http://www.exodbox.com/index.php?2006/08/14/108-la-cagole-mais-qu-est-ce-que-c-est
 

Et voilà, c'est fort de cette nouvelle culture durement acquise que vous allez ENFIN pouvoir briller en société...Et ça, ça n'a pas de prix ! (Et dites pas merci surtout ! )